Next spot I would take a look is the pivot and tire rods.
Those backers were added under the pivot to frame mount. My guess underneath you will find the frame holes worn out from loose bolts and this was their repair. Pivot bushings probably due as well.
If original tie rods those are probably close to leaving you on the trail. Learned three times on three different machines so far newer and older than yours. New rods and ends pretty simple along with pivot bushings and some frame tube bushings welded in.
How to fix and part numbers are on here let me know if I can be of assistance.
View attachment 159400