Those slave cylinders look similar to ones on my SV-250. On my 252, there is also a hydraulic slave (dual system), so they mount a little differently. I removed the brake-slave steering cylinders entirely, since they were leaking and redundant. Have you tried contacting Prinoth to see if those are available new?
Alternatively, you could try disassembling it, and use a little heat and an easy-out on the bleeder.
As a last suggestion, the cylinders I removed could be modified and perhaps rebuilt to use. That's why I kept them at least.
Not sure what to tell you about the rear end. It definitely looks to have been modified, but I can't ID the parts for you.