雪Tracs のための日本の訪問者

[Melensdad]

雪Tracs のための日本の訪問者

私達に日本からの訪問者がある。

フォーラムへの歓迎。

雪Trac を所有するか。


私は日本語を話さない。

私はインターネットの訳者を使用した。

しかし私の姉妹は2 年間日本に住んでいた。

私はあなたが必要とする情報を見つけていることを望む。


私が助けることができたら私に知らせなさい。

私に部品マニュアルがある。

私に利用者マニュアルがある。

私はそれらを必要とすればそれらを与える。

雪のTrac の日本の文献を有するか。

 

[DaveNay]

Re: 雪Tracs のための日本の訪問者

It appears that you do not have the correct language package installed. Please insert your Windows disk to automatically install the required software.

 

[Melensdad]

Re: 雪Tracs のための日本の訪問者

Actually I occasionally see a visitor from Japan checking out the Snow Trac area. Snow Tracs exported to Japan and were used to groom the ski trails during the 1972 Winter Olympic games in Sopporo. I just figured I would try to welcome the visitor.

私は時折雪のTrac 区域を見る日本からの訪問者に会う。日本に輸出された雪Tracs がSopporo の1972 の冬のオリンピック大会の間のスキー道に手入れをするのに使用され。私は日本の訪問者を歓迎したいと思う。


And I think my MacBookPro would puke up its guts if I installed a program as flawed as windows into the disk drive.

 

[mtntopper]

Re: 雪Tracs のための日本の訪問者

Your wife must of left you alone with the computer again????

Only snow cat people would understand your secret code. I have got my code breaker ring on and I am sure BigAl has his secret code breaker ring also. He will also figure out that you are again talking about him and his Kristi cats.

Mike never got his code ring ring so you will still be okay with him. He eats the wrong brand of Wheaties.

 

[Melensdad]

Re: 雪Tracs のための日本の訪問者

私は訪問にもどって来たことを見る。私は必要とする何を発見望む。


札幌のオリンピックで使用される雪のTrac 機械についての何でも知っているか。


特定の情報を必要とするか。

私に私が情報との助けることができるかどうか知らせなさい。

 

[thcri]

Re: 雪Tracs のための日本の訪問者

Did they not read up and down instead of left to right ??

 

[Snowcat Operations]

Re: 雪Tracs のための日本の訪問者

Bob,
Did any of these people sign up?

 

[Melensdad]

Re: 雪Tracs のための日本の訪問者

日本からの訪問者は私達のフォーラムを結合したか。

いいえ。しかし彼らはここに訪問し、雪のTrac のフォーラムを読む。多分一部は私達をやがて結合する。

 

[Snowcat Operations]

Re: 雪Tracs のための日本の訪問者

OH. OK.