http://www.forumsforums.com/3_9/attachment.php?attachmentid=5722&stc=1&d=1147362792
Where ST11A (the "tower" casting that houses the vertical shaft) mates to the Horizontal casting, ST10, there are 3 studs. Each has a Grade 8 nut. For it to wear like this: 1)The hardware has loosened, the most common scenario, 2) One or more of the studs have broken off, 3) a mounting 'ear' is broken.
You will not have to remove the engine or Variator to tighten it up if that is the problem, but you will have to remove some of the stuff that prohibits access.
Remove the air induction horn, and the big Belt as per the previous instructions. Try not to get the belt greasy. They are usually 13 or 14 MM. The studs themselves are not hardened. Don't torque them down too much, they can be pulled right out of the ST10 housing.
Also, check all the bushings for the 1/2 roll pins. One of those could be giving trouble.
The steel "H" frame of the variator usually ties the two towers together, but I have seen many machines that the hardware for this is loose. It tends to chew out the holes in the alloy at the top of ST11A. You will have to remove all 4 "Chives" (Pulley-halves) to inspect this.
Your machine is very near the end of Swedish production. I looked at ST4#2311 in Maine at the US importer's place, and 2318 in the Yukon Territory. Good luck with it.