Ok so you have more than one J5... me too I have 3 of them and a BR100+...
With your problem on this machine, not knowing anything other than the front of the machine is low than the back, i would loosen the track so the front of the J5 is about 1" higher than the back, you may have the track to tight. The drive sprocket needs to let "go" of the track link (grouser), the sprockets is hanging onto the grouser and pushing it in between the sprocket and front wheel. (The sprocket should only be grabbing 4 - 5 grousers max.).
You may want to check the springs also on this machine as they may be broken or move the "link" to the rear bolt hole on the walker beam, if it is not there already.
Springs should not be "soft". One of my concerns with using passenger vehicle springs (truck or car) is that they are made to be "progressive" soft at first to absorb the bump but then quickly "hard" to take a load or hit. Equipment springs are usually what i would call "wound tight or one pitch one diameter" no soft spot. Look at the design easy to tell the difference.
When i pull a J5 spring to load and lock it to install, it is a hard pull for the 2 - 3" where I lock it (with a U clamp), that is about all you will get unless you have one hell of a pull on it, then good luck and have you safety gear on...!
Sorry to run on about this, hope this is helpful...