If you can post a photo of the valve control spool an what brand it is, I can tell you if and what would cause the issue. But here are some other thoughts that would cause those problems to look at.
1. Did someone put new hoses on the unit in the fairly recent history (old hoses fail too).
Sometimes the hose isn't set up properly and there is a flap of rubber that acts like a check valve and stops the flow in one direction. And old hoses can crack inside and do the same thing.
One of the checks you can do is pull both hoses off the "Circuit" that is effected and put both into a bucket, cycle the control valve and if it flows well from both hoses in the out direction, then that isn't the problem. Then flip both hoses over and try it again, if one has a flap of rubber acting like a check valve, then it will not flow out the hose. But if both hoses pass the oil freely, then it may be something is wrong with the cylinder or item you are controlling.
2. Did the unit hit something hard.
A really hard shock to the hydraulic system can over stress the relief valve and break a control spool.
3. Has the filter system been had an oil change lately?
Sometimes a piece of dirt the size of a human hair can jam the shuttle valves that the control valves operate to make the bigger flow happen to the different appliances.
A piece of hose rubber, weld slag, metal or a host of other items can break inside the system and damage the spools too. When you change the filter, cut the old one open and unfold the element to see if there is metal that is coming from something that is failing.
This may not be much help, but you can at least get a start at some of that for ideas to look at... Checking the hoses is the first easiest thing to look at.
Good luck!