I tend to think that most of us don't get a snowcat for an investment, so from the fun standpoint, I'd say any upgrade is a good upgrade. "mtntopper" has turned his hobby into a part-time money maker, and so he and I tend to look at snowcats from a different perspective. On the other hand, I just like playing with these things and my wife says I'm an idiot (something I rarely can prover her wrong about). I think being from different parts of the country he and I also look at things a bit differently because he has deep light high elevation snow and I have icy/heavy/crusty snow where I live so I've seriously considered converting my tracks to some sort of an ATV type track.
Now I'll also admit to no working knowledge of a Bombi, so I don't know how hard an engine swap would be, but anything to add to the fun factor is a good mod in my book. FWIW, 'mtntopper' takes a more practical approach to these things than I do.